La obra “Zumbayllu, memoria de un adolescente indígena”, función unipersonal basada en la novela “Los ríos profundos” de José María Arguedas, es interpretada por la actriz Shirley Paucara con música en vivo del compositor ayacuchano Chano Díaz.

La artista interpreta a seis personajes. El principal, Ernesto, es un niño adolescente abandonado por su padre en una escuela interna, donde sufre discriminación, vive el amor adolescente y es testigo de abusos.  En compañía del Zumbayllu (el trompo), vehículo mágico que lo conecta con su ser y el juego, Ernesto se va haciendo más fuerte.  Fuera de la escuela, otro de los personajes, Doña Felipa, alza su reclamo por la producción y comercio de sal, que quiere ser controlada por los hacendados.  Esta lucha inspira a Ernesto a tomar una posición en el mundo.

En la obra, que tiene breves fragmentos en quechua, cantos y danzas andinas, aparecen otros personajes como el Markaska, que da cuenta de las diferencias sociales; el Ukuko, cuya historia de lucha se entreteje con la de Ernesto; y, el hacendado, dueño y señor de las tierras y de los indios.

El espectáculo, que resume especialmente el capítulo Zumbayllu de «Los ríos profundos», constituye un relato poético, físico y melódico, que busca reivindicar la cosmovisión indígena.  También recoge fragmentos de los episodios La despedida, La hacienda, Puente sobre el mundo y El motín, además de algunos textos de «El sueño del pongo», otra obra del notable escritor.

Shirley Paucara es actriz, directora, investigadora teatral y gestora cultural, con maestría en la Universidad de Girona y la Universidad Oberta de Cataluña. Cuenta con una especialización en la Cátedra de la UNESCO. Inició su formación como actriz el 2003 en el Grupo de Teatro Cuatrotablas, al que perteneció hasta 2019.  Se nutrió asimismo de maestros de Maguey Teatro y del Grupo Yuyachkani. Fuera del país, se ha formado con grupos de Dinamarca, España, Colombia, Japón, Corea del Sur, Reino Unido, Argentina, Brasil, Suiza, Argentina y Cuba.  Actualmente radica en España.

Chano Diaz es músico de Huamanga.  Estudió en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y emigró a Europa donde se dedicó a la música de manera autodidacta. En Londres, trabajó como músico de sesión, musicalizó obras de teatro y realizó la dirección musical de obras como «In the summer house» en el Teatro Lyric Hammersmith y “El Loco de los Balcones” de Mario Vargas Llosa en el Teatro “The Gate”. Realizó la producción musical para JW Media Music como compositor y arreglista, en Inglaterra y Alemania. Asimismo fue director musical de la agrupación Amaru 111 en Londres (grabando 4 Cds y realizando giras internacionales por 4 continentes). Como instrumentista de quena y charango ha representado al Perú en diversos festivales internacionales. Ha realizado la producción musical de 24 CDs de música peruana, incluyendo “Tankar” y “The Best Instrumental Music from the Andes”, ambos premiados por récord de ventas. Ha dado conferencias sobre la historia y origen de los instrumentos andinos en las Universidades de Michigan (USA), Granada (España) y la Escuela Superior de Folclore J.M. Arguedas (Perú). El año 2012 recibió el Premio Esmeralda (máxima distinción de la Asociación de Autores y Compositores APDAYC) por su trabajo autoral.