Presentación del libro

Diccionario Amazónico. Voces del castellano en la selva peruana

de Alberto Chirif

Martes 6 de diciembre, a las 7 pm.

Los comentarios estarán a cargo de los antropólogos Ismael Vega, director del CAAAP,  Andrés Chirinos, director del proyecto de Educación Intercultural Bilingüe para el Desarrollo de la AECID, en Loreto y del autor.

La presente publicación es el resultado de siete años de investigación, abarca términos relacionados con el léxico cotidiano, la flora, la fauna, el medio ambiente, los pueblos indígenas, la cultura y otros, que son parte de la riqueza expresiva del castellano amazónico.

Alberto Chirif es egresado de Antropología por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, cuenta con más de cuarenta años dedicados a la investigación de temas amazónicos, en especial, lo concerniente a los derechos colectivos de los pueblos indígenas. Desde 1995 trabaja como consultor independiente y ha dirigido el Programa Integral de Desarrollo y Conservación Pacaya Samiria, financiado por WWF-AIF de Dinamarca (2001- 2003).

Entre sus publicaciones destacan “Atlas de Comunidades Nativas” (1977), “El Indígena y su Territorio” (1991), “Marcando Territorio. Progresos y limitaciones de la titulación de territorios indígenas en la Amazonía” (2007), “Pueblos Indígenas Amazónicos e Industrias Extractivas” (2011), “La historia del Tahuayo contada por sus moradores” (2013) y “Pueblos de la yuca brava. Historia y culinaria” (2014). Asimismo, ha sido coeditor, con Manuel Cornejo, de “Imágenes e imaginario en la época del caucho. Los sucesos del Putumayo” (2009).

            
 diccionario-278

Presentación del libro

Nugkui y las mujeres ceramistas del Cenepa

Editado por el Programa de la Mujer Awajún, el Grupo Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas – IWGIA y Nouvelle Planète.

Los comentarios estarán a cargo de Irma Tuesta, Frederica Barclay y Ana Uribe.

Miércoles 30 de noviembre, 7 pm

Ingreso libre

Nugkui, protectora de la tierra,  dio a las mujeres awajún la habilidad de elegir las mejores arcillas y con ellas les enseñó el arte de la cerámica. Este libro es un homenaje al trabajo de las mujeres awajún del río Cenepa, quienes mediante el fortalecimiento de los recursos de su cultura buscan hacerle frente a la situación de acelerados cambios. Las fotos del libro, realizadas por Rif Spahni (Palma de Mallorca, 1972), nos invitan a la reflexionar sobre los lugares que habitamos y la relación paisaje-ser humano-naturaleza.

Irma Tuesta pertenece al pueblo Awajún, es promotora de la Organización de Comunidades Fronterizas del Cenepa (ODECOFROC)  e impulsora del Programa de la Mujer Awajún. Ha sido reconocida en 2009 como Personalidad Meritoria de la Cultura. 

Frederica Barclay es doctora en Historia por la Universidad de Barcelona, licenciada en antropología por la Pontificia Universidad Católica del Perú  y master of science por el London School of Economics and Political Science. Ha publicado el libro “La colonia del Perené. Capital inglés y economía cafetalera en la configuración de la región de Chanchamayo” (1989).

Ana Uribe, artista colombiana, ha trabajado junto a Irma Tuesta con las mujeres del río Cenepa, en la promoción e innovación técnica de la cerámica awajún. Sus propuestas se enfocaron en mejorar la cocción y pigmentación de las cerámicas, teniendo en cuenta su utilidad y posición en el mercado actual. 
 ceramica-awajun-278

Presentación del libro

El Mashita Jergón

Crónica de humor amazónico, del poeta y periodista Luis Alberto Vásquez.

Los comentarios estarán a cargo de los escritores Ana Luisa Ríos González, Róger Rumrrill y el autor.

Martes 22 de noviembre, 7 pm

Ingreso libre

Luis Alberto Vásquez (Moyobamba, 1963) se desempeña como director regional de cultura del Ministerio de Cultura de San Martín. Es licenciado en periodismo por la Universidad San Martín de Porres. Fue jefe de redacción de la revista Pueblo y director de El Búho. Ha sido redactor de El Diario Marka, La República, Expreso, Página Libre y Cambio, y columnista en las revistas Imágenes, El Tarapotino, Diario Voces, Diario Ahora y Muyuna. Ha ganado premios en poesía y narrativa en los juegos florales de la región San Martín.

Vásquez ha publicado libros de poesía, cuentos y crónicas periodísticas. Entre ellos “Maestra vida” (1987), “Confesiones bajo la luna” (1992), “La vida continúa” (2000), “Versos para el capitán” (2005), “Un latino en Nueva York” (2007) y  “El Mashita Jergón” (2008). 

 Luis Alberto Vasquez
Presentación del libro

Luces y enigmas de Manuel Quintana 'Canario Negro'

De Luis Rocca Torres

A cargo de Luis Chirinos y Fred Rohner

Miércoles 2 de noviembre, 7 pm

En el marco del Seminario Afroperuano de Artes y Letras.

Luis Rocca Torres (Callao, 1942) es doctor en Sociología. Reside en Zaña, donde dirige el Museo Afroperuano. Enfatiza sus trabajos en la salvaguarda del patrimonio cultural de los afrodescendientes y la diáspora africana. Entre sus últimas publicaciones destacan “Renace el checo. Antiguo instrumento de percusión afroperuano” (2009), “Zaña. Historia y Arte” (2010), “Herencia de esclavos en el norte del Perú” (2010) y “Nicomedes Santa Cruz. Zaña y África” (2015).

Luis Chirinos Segura (Lima, 1947) estudió Derecho en la Pontificia Universidad Católica del Perú y la Maestría en Instituciones Legales en la Universidad de Wisconsin (Madison). Ha realizado estudios de baile de marinera, cajón y canto de jarana con Abelardo Vásquez en la Escuela Nacional de Folklore. Desde 1980 recopila coplas de marinera limeña, gracias a lo cual ha logrado reunir un amplio repertorio. Prepara en la actualidad la publicación del corpus de la lírica de la marinera limeña.

Fred Rohner (Lima, 1977) es magister en Filología Hispánica por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), profesor del Departamento de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica del Perú e investigador del Instituto de Etnomusicología (PUCP). Sus áreas de investigación incluyen la lírica y música popular limeña de fines del siglo XIX y principios del XX. En colaboración con Gérard Borras ha publicado “Montes y Manrique 1911-2011. Cien años de música peruana” (IDE, IFEA, 2010).

 

 

 libro-portada
Presentación del libro

Runasimi. Estructura gramatical

de Primo Feliciano Torres Ruiz

Martes 5 de julio, 7 pm

Los comentarios estarán a cargo del ex ministro de Educación, Gerardo Ayzanoa del Carpio. 

El quechua o runasimi alternó con otras lenguas en el escenario andino como el yunga, el tallán, el sec, el muchik y el puquina. En su proceso de difusión, tanto desde el apogeo del Tahuantinsuyo como en las primeras centurias del Virreinato, logró desplazar a otras lenguas excepto al aymara. Este libro consiste en el análisis progresivo de la gramática quechua con un enfoque didáctico de cómo se generan las palabras, la aglutinación de sufijos a las raíces nominales o verbales y la formación de oraciones sencillas o complejas.

Primo Feliciano Torres Ruiz (Ayacucho, 1935) es licenciado en Educación por la Escuela Normal Superior Enrique Guzmán y Valle “La Cantuta” y doctor en Educación por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha sido profesor de la Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (Ayacucho), de la Universidad San Martín de Porres (Lima), del William Paterson College (New Jersey) y del Molina High School de Dallas (Texas)

LIBRO RUNASIMI278 

Jr. Ucayali 391 - Lima 1. Teléfono (511) 204 2658